sábado, 23 de febrero de 2013

Oda a Afrodita.

"Oda a Afrodita"
Safo

Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφρόδιτα,
παῖ Δίος, δολόπλοκε, λίσσομαί σε
μή μ᾽ ἄσαισι μήτ᾽ ὀνίαισι δάμνα,
πότνια, θῦμον.

ἀλλά τυίδ᾽ ἔλθ᾽, αἴποτα κἀτέρωτα
τᾶς ἔμας αὔδως αἴοισα πήλγι
ἔκλυες πάτρος δὲ δόμον λίποισα
χρύσιον ἦλθες

ἄρμ᾽ ὐποζεύξαια, κάλοι δέ σ᾽ ἆγον
ὤκεες στροῦθοι περὶ γᾶς μελαίνας
πύκνα δινεῦντες πτέῤ ἀπ᾽ ὠράνω αἴθε
ρος διὰ μέσσω.

αῖψα δ᾽ ἐξίκοντο, σὺ δ᾽, ὦ μάκαιρα
μειδιάσαισ᾽ ἀθανάτῳ προσώπῳ,
ἤρἐ ὄττι δηὖτε πέπονθα κὤττι
δηὖτε κάλημι

κὤττι μοι μάλιστα θέλω γένεσθαι
μαινόλᾳ θύμῳ, τίνα δηὖτε πείθω
μαῖς ἄγην ἐς σὰν φιλότατα τίς τ, ὦ
Ψάπφ᾽, ἀδίκηει;

καὶ γάρ αἰ φεύγει, ταχέως διώξει,
αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ ἀλλά δώσει,
αἰ δὲ μὴ φίλει ταχέως φιλήσει,
κωὐκ ἐθέλοισα.

ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλεπᾶν δὲ λῦσον
ἐκ μερίμναν ὄσσα δέ μοι τέλεσσαι
θῦμος ἰμμέρρει τέλεσον, σὐ δ᾽ αὔτα
σύμμαχος ἔσσο.
Afrodita, surgida de la espuma.


lunes, 18 de febrero de 2013

El epitafio de Seikilos.



Detalle del Epitafio de Seikilos.
ΕΙΚΩΝΗ ΛΙΘΟΣ

ΕΙΜΙ· ΤΙΘΗΣΙ ΜΕ
ΣΕΙΚΙΛΟΣ ΕΝΘΑ
ΜΝΗΜΗΣ ΑΘΑΝΑΤΟΥ
ΣΗΜΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΙΟΝ

Ὅσον ζῇς, φαίνου,
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ.
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν,
τὸ τέλος ὁ xρόνος ἀπαιτεῖ.

La pierre que je suis est une image.
Seikilos me place ici,
Signe immortel d'un souvenir éternel.

Tant que tu vis, brille !
Ne t'afflige absolument de rien !
La vie ne dure guère.
Le temps exige son tribut.



Soy una imagen de piedra.
Seikilos me puso aquí,
signo inmortal de un recuerdo eterno.

Mientras vivas, ¡brilla!
¡No sufras por nada en absoluto!
La vida dura poco.
El tiempo exige su tributo.





miércoles, 30 de enero de 2013

La solitude du contrebassiste



Con frecuencia pienso que sólo escribo para tentarte,

juego a ser la zarpa de un jaguar

o un hombre en rebeldía de sí
cuando intento, superficialmente,
pulsar las cuerdas de tu contrabajo.

El sonido se escapa por las rendijas

de tus costillas, nunca permanece,

nunca resuena en la vitalidad de tus órganos.
El lutier me mira las manos,

_nada extraordinario_

contradice a sus ojos expertos, racionales.
_No trates de tocarla como si no fuera,
existe, así no te quiere_.

Vuelvo a los papeles rendido,

y sigo maldiciendo a mi ciencia exacta.

Enfurece el pizzicato cuando vuela el arco,

de nuevo mis movimientos se alargan,

reniego de ti y compongo para tu alma,
despacio….
sin orgullo….

Quedas entonces con mi poesía a solas.


lunes, 28 de enero de 2013

Armas nucleares.

Las armas nucleares.

¿Armas de disuasión?

La bomba atómica fue el arma utilizada por los EE.UU para poner fin a la Segunda Guerra Mundial.
Elaborada en secreto en Alamogordo, Nuevo México, dentro del Proyecto Manhattan, sería utilizada solamente dos veces sobre objetivos reales, es decir, sobre las tristemente famosas ciudades de Hiroshima y Nagasaki (Japón).

El posterior conflicto entre EE.UU y la U.R.S.S. conocido como Guerra Fría no tuvo, gracias a dios, ninguna demostración de fuerza sobre territorio enemigo, siendo las únicas explosiones atómicas aquellas que se llevaron a cabo a modo de prueba sobre lugares remotos en los que los seres humanos más próximos estaban a miles de kilómetros de distancia.

Hoy en día los países que poseen armas nucleares son: EE.UU, Rusia, Francia, Gran Bretaña, India, Pakistán, Israel (aunque no lo confirme), y Corea del Norte.

Actualmente existen también  acuerdos para evitar la proliferación de las armas nucleares y para el desmantelamiento de los arsenales como el tratado NPT o los famosos tratados START I, II y III entre EE.UU y Rusia.

Ahora bien, ¿qué pasaría si una bomba como la de Hiroshima fuese lanzada contra nosotros? La página http://www.nuclearsecrecy.com/nukemap/ nos permite verlo sobre un mapa real.

Bomba atómica 16 kT sobre Oviedo

Bomba atómica 16 kT sobre Gijón
Consecuencias de una bomba de características similares a la de Hiroshima, es decir, 16 kT.

¿Y si la bomba fuese de idénticas características a la "Tsar Bomba", causante de la mayor explosión nuclear de la Historia?

Radio de acción de una bomba Tsar visto sobre Asturias.

Consecuencias de la bomba Tsar, de 50 mT


domingo, 27 de enero de 2013

Ego Fakilo, el documento más antiguo de la Edad Media Española.

Aprovecho la noticia aparecida en el diario "La Nueva España" para hace eco de la existencia de este incunable de la Historia medieval española, y asturiana.

"Ego Fakilo", es un testamento que data de la época de Alfonso II, el Casto, rey asturiano, que recoge la donación al abad Pedro y a otros monjes la quinta parte de las tierras que Fakilo había recibido de una herencia, con el objetivo de que obtengan réditos económicos mediante su explotación agrícola para fundar y mantener el monasterio de Santa María de Libardón. [1]

Este documento, además de ayudarnos a comprender algunos de los rasgos jurídico-administrativos del reinado de Alfonso II, puede considerase el más antiguo de los hasta ahora encontrados en España referente a la Edad Media, superando a "Los esposos El-là y Leubil-la venden a Gaudilà una tierra que tienen en el territorio de Girona, en la villa llamada Salt, por dos sueldos", perteneciente al ámbito de la Corona de Aragón y fechado en 833, y a otros documentos navarros del S. XI.


"In Dei nomine. Ego Fakilo uobis fratribus meis et abbati meo Petro, in
domino Deo eterna salutem. Preuidentes mici fore animabus salubre remedium
et ut ante Deum mercis mici preueniat copiosa; et ut nos profeta admonens dicit:
“Dissolbe colligaciones impietatis, solue fassiculos deprimentes, dimitte eos qui
confracti sunt liueros et omnem honus erum disrumpe”; et iterum nec inicium
nascendi nobimus nec scimus >quando< de ac vita transeamus. Pro inde obsecro
fraternitatem uestram ut post obitum uero meum qui ex uobis supravixerit, ut
pro remedium anime et do adque concedo de omnem homnino28 rem mea quinta
porcionem qui me quatrat inter eredes meos uel nepotes, id est in uillas
prenominatas Fanum >in< Columca, Camauca, in Priemeo, >in Loe<, siue et in
Liuana, tam in uillas quam etiam in busta siue in uineas et pomifera omnem ipsa
quita qui me conpetet concedo uel abrenuncio ad Sancta Maria in Liuerdonem
ubi uos superius nominati in monasterio abitatis tam uos quam eciam qui super
uenerit qui in agonem Christi ibidem certauerit firmiter illum obtinea>n<t uel
defendant post parte monasteri uel eclesie Sancte Marie. Si quis tamen, quod
fieri non >credo< ut ego aut aliquis contra anc scripturam uel testamentum stum
ueneri29 temtatauerit30 uel uenero ad inrumpendum sit secregatus ad fide sancta
et a sacra conmunione maneat extraneus et cum Iuda tradidorem damnatus sit
in perpetum et inferant uel inferat uobis uel parte eclesie quod ualere costat auri
libras II.
Facta cartula abrenunciacionis VIII idus iulias era DCCCXXXXI." [2]

Para más información sobre el textohttp://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4906.pdf


[1] "Fakilo dona al abad Pedro y a los “fratres” del monasterio de Santa María en
Libardón, la quinta parte que le corresponde como herencia en las villas de
Fano, Colunga, Camoca, Primés, Lué y “Livana”.
[2] Año 803 del calendario actual. 841 Era hispánica. (La Era hispánica era la forma de datación utilizada entonces, partiendo del año 38 a.C.)

jueves, 24 de enero de 2013

Las pequeñas diferencias

Yugoslavia 1963 - España 2013.

Fin de exámenes  Creo que no ha ido mal la cosa, pero sacaré conclusiones una vez que tenga las notas delante.
De todas formas, mi vida no es el tema a tratar.

Os preguntareis el porqué del título de la entrada de hoy. Pues bien, la explicación es sencilla: los casos de corrupción de este país hacen que cada día que pasa me indigne más con los sinvergüenzas que nos gobiernan y con la pasividad de la gente.

No voy a extenderme más y hacer una sencilla comparación:

1963. Yugoslavia de Tito. Estado socialista compuesto por una federación de seis repúblicas (Serbia, Montenegro, Macedonia, Eslovenia, Croacia y Bosnia) y dos provincias autónomas dependientes de Serbia: Kosovo y Voivodina.
Dos cámaras representativas: el Consejo Federal (120 diputados elegidos por sufragio universal) y el Consejo de las Nacionalidades (70 diputados: 10 por cada república y 5 por cada provincia autónoma), y cinco cámaras menores encargadas de temas específicos (administración, economía, salud, educación, y cultura).
Y ahora lo más importante: incluye aspectos novedosos como la limitación a ocho años el ejercicio del poder político (excepto para Tito) y prohibir el desempeño de cargos simultáneos en el Partido y la administración pública.

2013. España. Envueltos en casos de corrupción como los sobres del ya famoso (por desgracia) Bárcenas, por no mencionar otros anteriores que incluyen también a otros partidos. La trama Gurtel y todos sus implicados. El proyecto de ley que quiere permitir a los acusados de Dios sabe qué dirigir nuestros bancos (luego ya conocemos todos los resultados). Un aeropuerto que lleva construido desde 2011, el de Castellón, que se usa únicamente para probar coches de carreras. Y sobre todo, casos como el de esta señora (del que no dudo que habrá muchos otros): María Dolores de Cospedal, presidenta de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, secretaria general del PP, presidenta del PP de Castilla-La Mancha, senadora de las Cortes Generales de España (hasta 2011), diputada por las Cortes de Castilla-La Mancha.

Saquen conclusiones... son, las pequeñas diferencias.

domingo, 20 de enero de 2013

Los salios.

Los salios.

Sodalitas Martis.

En la antigua Roma existían una serie de hermandades llamadas sodalitates que junto a los colegios sacerdotales cumplían una función religioso-social dentro de la sociedad romana.
A diferencia de los collegia, estas sodalitates no estaban presentes durante todo el año, sino que aparecían en momentos puntuales para participar en un ritual especifico.

Los salios eran una hermandad creada para honrar a Marte en las fiestas de tipo militar que se celebraban en Marzo y Octubre (principio y fin, respectivamente, de la campaña militar en la Roma arcaica.)

En el mes de Marzo, existían una serie de ceremonias en honor del dios Marte:

-Armilustrium: se realizaba al comienzo y al final de la campaña militar. Se purificaban las armas antes y después de utilizarlas durante la guerra.

-Tubilustrium: fiesta destinada a la purificación de las trompetas sagradas.

-Equirria: carreras de caballos que se celebraban el 14 de Marzo.

-Quinquatrus: celebrado el 19 de Marzo, era el cumpleaños de Minerva, durante el cual no estaba prohibido verter sangre. Al día siguiente, y durante tres días más volvían a lucirse las espadas en el campo de Marte.

-La danza de los Salios: era la danza sagrada en la que se exhibían los ancilia. Los ancilia eran once escudos, los cuales según la leyenda fueron forjados por Mamurius a petición del rey Numa Pompilio para impedir el robo del verdadero, que era nada más y nada menos que un escudo que había sido entregado por Júpiter al pueblo romano.

Los salios se dividían en dos grupos:

-Salii Palatini: creados por Numa Pompilio en honor de Marte, y que se alojaban en el Palatino.

-Salii agonales/collini: creados por Servio Tulio en honor de Quirino (protector de los ciudadanos, pero también de los guerreros) que alojaban en el Quirinal.

Dentro de esta división, había otra división interna: de doce salios que componían cada "compañía", seis debian ser maiores y seis iuniores al igual que en el ejército. Además, había un personaje llamado vates que dirigía los cantos, y otro conocido como praesul que dirigía la danza.

Llama la atención, que a la pregunta de que queria como recompensa por realizar las copias de los ancilia, Mamurius respondió al rey Numa Pompilio que deseaba  la gloria, razón por la que los salios gritaban en sus cantos su nombre como nos cuenta Ovidio en sus Fastii.

"Demande ton salaire, lui dit Numa, disposé à le combler de richesses; crois-en la parole de ton roi, tout ce que tu désireras, je te l'accorderai." Déjà les Saliens (dont le nom vient du mot qui désigne la danse) avaient reçu de lui des armes et des hymnes à chanter d'après un rythme prescrit. "Que la gloire soit ma récompense, dit Mamurius, [3, 390] et qu'à la fin de leurs hymnes les Saliens répètent mon nom." C'est pour cela que nos prêtres répètent le nom de Mamurius; ils le paient de son oeuvre, et acquittent la promesse du roi.