sábado, 9 de marzo de 2013

Ochobre 1934

Ochobre 34. - Ceux d'Oviedo.

La revolución de Octubre de 1934  fue causada, entre otras cosas, por la entrada en el gobierno de la Segunda República de varios ministros de la CEDA, es decir, varios ministros de la derecha republicana.
Gil Robles, presidente de la CEDA.
El levantamiento fue general en toda España. Sin embargo, apenas un día después del estallido de la Revolución, la mayoría de lugares donde esta se había producido habían depuesto las armas.
La excepción fue Asturias, donde la colaboración entre anarquistas de la CNT, y la UGT y el PSOE, además del acceso a las armas, sobre todo dinamita, por parte de los mineros, hizo que la Revolución permaneciese viva entre el 5 y el 19 de Octubre, llegando incluso a poner cerco a la capital del Principado, Oviedo, hasta que consiguió ser finalmente erradicada por los refuerzos enviados por la Guardia Civil y el ejército, este último con el general Franco a la cabeza.
La Guardia Civil conduciendo a prisioneros.

Estos hechos traspasaron fronteras, y fueron conocidos por obreros de todo el globo. Se han hecho canciones, como la del grupo asturiano Nuberu sobre la joven comunista Aida la Fuente, o como esta otra sobre la lucha de Oviedo, compuesta por los franceses Paul Arma y Paul Lançois.

"Ceux d'Oviedo"



Par toute la terre                                                            
Chaque prolétaire                                                        
A frémi d'un immense espoir.
Ceux d'Oviedo d'un splendide élan
Ont rejeté soudain leur carcan,
Ont pris le pouvoir,
Ceux d'Oviedo.
Ces durs gars tranquilles
De la mine hostile,
Armés d'explosifs de chantier,
Sous leur baratte en bourgeon noir,
Ont pris d'assaut palais et manoirs.
Héros ouvriers,
Ceux d'Oviedo.

La victoire entière
par toute la terre
ne viens pas qu’après vains efforts
Ceux d’Oviedo ont lancé l’action
l’Espagne a touché des doigts l'essor de révolution
à Oviedo

A leurs cigarettes,
Allumant la mèche
De leurs grenades de fer blanc,
Pendant des jours ils ont repoussé
Les mercenaires contre eux lancés
Par les possédants,
A Oviedo.

Ces sans sou ni maille,
En pleine bataille
Ont protégé les gens, les biens.
Pendant l'horreur de la lutte à mort,
Ils préparaient un plus juste sort :
Les droits et le pain,
Ceux d'Oviedo.

Tremblante de haine,
Lâche et inhumaine,
La réaction les écrasa.
Toute une armée à coups de canons,
Fit d'Oviedo un tombeau sans nom.
Partout on trembla,
Pour Oviedo.

L'âpre bourgeoisie,
Malgré ses tueries,
N'aura nul repos désormais,
L'Espagne entier a frémis d'horreur,
Le jour approche où, par son ardeur,
Seront bien vengés,
Ceux d'Oviedo

No hay comentarios:

Publicar un comentario