Ego Fakilo, el documento más antiguo de la Edad Media Española.

Aprovecho la noticia aparecida en el diario "La Nueva España" para hace eco de la existencia de este incunable de la Historia medieval española, y asturiana.

"Ego Fakilo", es un testamento que data de la época de Alfonso II, el Casto, rey asturiano, que recoge la donación al abad Pedro y a otros monjes la quinta parte de las tierras que Fakilo había recibido de una herencia, con el objetivo de que obtengan réditos económicos mediante su explotación agrícola para fundar y mantener el monasterio de Santa María de Libardón. [1]

Este documento, además de ayudarnos a comprender algunos de los rasgos jurídico-administrativos del reinado de Alfonso II, puede considerase el más antiguo de los hasta ahora encontrados en España referente a la Edad Media, superando a "Los esposos El-là y Leubil-la venden a Gaudilà una tierra que tienen en el territorio de Girona, en la villa llamada Salt, por dos sueldos", perteneciente al ámbito de la Corona de Aragón y fechado en 833, y a otros documentos navarros del S. XI.

"In Dei nomine. Ego Fakilo uobis fratribus meis et abbati meo Petro, in

domino Deo eterna salutem. Preuidentes mici fore animabus salubre remedium

et ut ante Deum mercis mici preueniat copiosa; et ut nos profeta admonens dicit:

“Dissolbe colligaciones impietatis, solue fassiculos deprimentes, dimitte eos qui

confracti sunt liueros et omnem honus erum disrumpe”; et iterum nec inicium

nascendi nobimus nec scimus >quando< de ac vita transeamus. Pro inde obsecro

fraternitatem uestram ut post obitum uero meum qui ex uobis supravixerit, ut

pro remedium anime et do adque concedo de omnem homnino28 rem mea quinta

porcionem qui me quatrat inter eredes meos uel nepotes, id est in uillas

prenominatas Fanum >in< Columca, Camauca, in Priemeo, >in Loe<, siue et in

Liuana, tam in uillas quam etiam in busta siue in uineas et pomifera omnem ipsa

quita qui me conpetet concedo uel abrenuncio ad Sancta Maria in Liuerdonem

ubi uos superius nominati in monasterio abitatis tam uos quam eciam qui super

uenerit qui in agonem Christi ibidem certauerit firmiter illum obtinea>n<t uel

defendant post parte monasteri uel eclesie Sancte Marie. Si quis tamen, quod

fieri non >credo< ut ego aut aliquis contra anc scripturam uel testamentum stum

ueneri29 temtatauerit30 uel uenero ad inrumpendum sit secregatus ad fide sancta

et a sacra conmunione maneat extraneus et cum Iuda tradidorem damnatus sit

in perpetum et inferant uel inferat uobis uel parte eclesie quod ualere costat auri

libras II.

Facta cartula abrenunciacionis VIII idus iulias era DCCCXXXXI." [2]

Para más información sobre el texto: http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4906.pdf

[1] "Fakilo dona al abad Pedro y a los “fratres” del monasterio de Santa María en

Libardón, la quinta parte que le corresponde como herencia en las villas de

Fano, Colunga, Camoca, Primés, Lué y “Livana”.

[2] Año 803 del calendario actual. 841 Era hispánica. (La Era hispánica era la forma de datación utilizada entonces, partiendo del año 38 a.C.)